Quizá porque forman un signo único cuya función es representar algo que no se menciona explícitamente, dentro de esos tres puntos a los que en inglés se denomina ellipsis (en uno de sus significados) y, en francés, points de suspensión, y que nosotros llamamos puntos suspensivos, cabe todo un mundo.
Hay redactores funcionales que colocan los puntos suspensivos pensando siempre que son muestra de que algo continúa, de que una lista es incompleta, de que lo enumerado es un ejemplo, no algo exhaustivo, o de que una mención sobra. Pero este signo de puntuación ofrece un repertorio de posibilidades mucho más rico de lo que a primera vista pudiera parecer, que no solo se relaciona con las normas de estilo expositivo, sino que conecta directamente con la creación literaria entendida en su sentido más amplio, como el modo de escribir textos, sean novela, relatos, poesía, teatro, guiones de cine o vídeo, monólogos, textos periodisticos, estudios técnicos, divulgación, opinión, crítica…
Qué encierran los puntos suspensivos
Este signo puede cumplir una función derivada de la vocación de síntesis y el propósito de dotar de agilidad expositiva a los textos, con ajuste a las normas gramaticales, por supuesto; pero dentro, debajo, detrás o más allá (que tanto da) de estos tres puntitos también podemos encontrar duda, reflexión, análisis, cautela, prudencia, miedo, esperanza, sorpresa, incertidumbre, pereza, desidia, gestualidad, laconismo, reprobación, oposición, escepticismo, interrupción, dominio, incitación, choque, crítica, represión, timidez, torpeza, tosquedad, mojigatería, mordacidad, sarcasmo, retranca, ironía, educación, delicadeza, elegancia, estilo…
En esta entrada me centro de lleno en ese signo ortográfico que llamamos puntos suspensivos. Pero, antes de ver sus usos y funciones, conviene diferenciar esta figura formada por tres puntos en línea de otras que se forman con el mismo signo.
El punto, expuesto en línea horizontal, puede tener los siguientes modos:
- Un solo punto al finalizar una frase — Sirve para cerrarla (acabarla).
- Tres puntos — Cumple funciones diversas. Según la que corresponda, puede situarse:
- Al final de una oración o enumeración.
- En medio de una oración.
- Al inicio de una oración.
- Entre dos párrafos.
- En una línea de diálogo.
En cuanto a su presentación, puede aparecer, en todas estas ubicaciones (o en algunas de ellas):
— Entre paréntesis o corchetes.
— Entre signos interrogativos o exclamativos.
— Solo, adherido a una letra.
— Solo, junto a otro signo (coma, punto y coma, punto, dos puntos, raya o paréntesis de cierre, comilla de apertura…).
- Línea de varios puntos tras un párrafo (o entre dos) — Tiene una función de separación de textos e indicación de alguno suprimido.
De las tres utilizaciones vistas, la segunda, siempre con tres puntos en línea horizontal, es la única que se denomina PUNTOS SUSPENSIVOS.
Recordemos que, en signo en línea vertical, el punto puede aparecer sobre una coma —punto y coma— o duplicado —dos puntos—, configurando otros dos signos de puntuación, a los que dedicaré en su momento sendas entradas específicas.
Normas y criterios de uso de los puntos suspensivos
Creo que, antes de enumerar las funciones que puede cumplir este signo de puntuación, conviene precisar algunas reglas y criterios de uso.
Estos son los principales.
- Los puntos suspensivos siempre son TRES PUNTOS, sin separaciones entre ellos (siempre van juntos como signo único). No se utiliza actualmente el signo formado por una hilera de puntos para enfatizar la función de omisión y sugerencia (solo se utiliza como separador o conector gráfico, pero en tal caso ya es otro recurso diferente a un signo de puntuacion, como se verá al final de esta entrada).
…
- Cuando no aparecen solos o entre signos, sino entre palabras o junto a estas, los puntos suspensivos van pegados a la palabra que los precede y separados de la siguiente (si la hay) por un espacio (o por un signo y un espacio).
Se servirán entremeses, primer plato, segundo plato, postre… y quizá algún sorbete entre plato y plato.
Destacan algunos colores calientes como el rojo, el amarillo, el naranja…, y también se aprecian…
Destacan algunos colores calientes como el rojo, el amarillo, el naranja… También se aprecian…
- Cuando van solos dentro de signos de interrogación o exclamación o de paréntesis o corchetes, van pegados a los signos iniciales y finales, sin espacios.
[…] — (…)
- Cuando van al final de frase y la cierran, sustituyen en esta función al punto (por lo que la siguiente frase debe iniciarse en mayúscula).
Desde ese mirador se puede contemplar la ciudad en todo su esplendor… Incluso en días claros puede verse el mar.
- Cuando van en medio de una oración (no cierran esta), no funcionan como punto, por lo que la frase debe seguir sin mayúscula inicial.
Puede ser fruto de la ignorancia, la inmoralidad, la falta de tacto… o también de…
- Si cierran una frase interrogativa, van antes de la interrogación de cierre sin que haya espacio intermedio. Lo mismo sucede en frase exclamativa.
¿Te encontraste con el tipo que te soltó aquello de que…?
¡Será posible que…!
- No obstante lo anterior, pueden seguir al signo de interrogación o exclamación de cierre si se pretende crear una pausa posterior en el discurso escrito o sugerencia de habla.
—¿De verdad pudiste contenerte?… Increíble. Me parece increíble.
—¡Impresionante!… Lo veo y no lo creo.
—¿Acaso pensábamos que era posible?… Cuesta imaginar que alguien tuviera aún esperanzas.
¿Puede ser esta medida la solución que tanto esperábamos?… En mi modesta opinión, no.
- Puede colocarse una coma, un punto y coma o dos puntos después de los puntos suspensivos. Nunca —salvo en el supuesto comentado en el siguiente párrafo— pueden preceder estos a un punto adicional.
ES POSIBLE LO SIGUIENTE —— / …, / …; / …: /
Como factores de influencia, cabe citar las lluvias, la temperatura, la humedad…, entre otros factores climáticos.
Quienes sufren dolores reumáticos recurrentes pueden verse afectados por factores como las lluvias, la humedad elevada, las bajas temperaturas…; además, pueden influir variables como…
En el desierto encontrarás lagartos, serpientes, escarabajos…: nada que resulte muy apetitoso. Mejor viaja bien provisto de víveres en esa aventura.
NO ES POSIBLE —— / …. / En el desierto encontrarás lagartos, serpientes, escarabajos…. Mejor viaja bien provisto de víveres en esa aventura.
- Como excepción a lo dicho en el anterior párrafo, se acepta normativamente situar puntos suspensivos después de una oración o expresión acabada en una abreviatura que acabe en punto, juntando cuatro puntos.
En el caso de militares se utilizarán las abreviaturas de grados, como brig., almt., cmte., gral….
A pesar de que está aceptado por la RAE, a mí, siguiendo un criterio estrictamente personal, no me parece estético. Es cierto que en ocasiones puede ser un recurso difícil de evitar si se redacta un texto técnico escueto o un índice y debemos concluir una enumeración abierta de elementos abreviados. Pero el efecto, en mi opinión, es algo tosco a la vista y, si es posible, en secciones del texto que lo admitan, conviene evitarlo con una alternativa en la redacción.
En el caso de militares se utilizarán las abreviaturas de grados, como brig., almt., cmte., gral…, entre otros.
En el caso de militares se utilizarán las abreviaturas de grados, como brig., almt., cmte., gral…, por poner algunos ejemplos.
- No puede haber puntos suspensivos tras una coma, punto y coma o dos puntos.
NO ES POSIBLE LO SIGUIENTE —— / ,… / ;… / :… /
(En este último caso, podríamos considerar un posible efecto literario que sustituyera la idea o enumeración que en principio lanzan los dos puntos por una sugerencia de silencio, de nada o vacío, pero es una idea muy poco utilizada, quizá porque visualmente no resulta limpia —parece un conector gráfico— y como sugerencia expresiva resulta poco impactante).
Creo que podríamos imaginar varias soluciones:… Bueno, quizá no sea tan fácil.
Como alternativa, podríamos activar esa función con la ubicación de los puntos suspensivos entre paréntesis, para evitar el signo dos puntos seguido de puntos suspensivos:
Creo que podríamos imaginar varias soluciones: (…) Bueno, quizá no sea tan fácil.
- Puede haber puntos suspensivos antes de una raya inicial de inciso o antes de la de cierre. No parece tener mucho sentido situarlos después del signo de apertura, salvo que se deba a alguna intencionalidad literaria.
Deportistas como Hinault, Froome, Joshua, Saint Pierre, Comaneci, Messner, Coe, Lewis, Isinbáyeva… —considerados leyendas en deportes tan duros como el ciclismo, el boxeo, la lucha, la gimnasia, el alpinismo, el atletismo…— estuvieron presentes en la gala.
Algunos boxeadores —como Rocky Marciano, Joe Calzaghe, Floyd Mayweather, André Ward… — se retiraron invictos.
- Este signo puede situarse tanto dentro de una oración entrecomillada como fuera de esta, y también dentro o fuera de un paréntesis. Cuando van fuera, después de un paréntesis o cita entrecomillada, conectan con lo que les precede (todo el inciso o la cita).